"Feliz día de las madres"
Muéstreme su identificación para registrarla.
¿Señora?
¿Señora? Debe registrarse.
¿Señora?
¡Seguridad!
¡Señorita, alto!
¡Ponga al bebé en el suelo!
No quiere hacerle daño al bebé.
Vamos, señorita... ¡Deténgase! ¡Dije que se detenga!
¡O le dispararé!
Charlie, ¿dónde diablos estás?
Estoy en el sótano.
Vamos, sé que estás aquí. Solo salga...
Bien, es suficiente, salga...
DÍA DE LAS MADRES
Oye... Me preguntaba en dónde estabas...
Déjame ir a ver a Beth...
¿Sabes?
Un día tendremos un lugar así, incluso mejor...
No necesito ningún lujo.
Pero te podrías acostumbrar a ellos, ¿no?
No, no. No se permiten niños en la cama principal.
- ¡Vamos, levántense! - Daniel, yo soy el principal.
Sé el principal en otro lado.
Me encanta como dejaste la casa, Daniel.
Gracias.
- Qué rico olor hay aquí. - La comida estará pronto chicos.
- Lo estás haciendo bien. - Gracias.
¿Me puedes agarrar la caja que está ahí? Gracias.
¿Ya elegiste los nuevos estantes?
Honestamente, ni siquiera he pensado en eso.
- Vamos, nena. - ¡Hasta luego!
Oye...
¿Estás bien?
Sí.
¡Aguanta ahí! ¡Aguanta!
¡Me voy a morir!
¡No te vas a morir, deja de ser maricón!
- ¡Eres un hombre! - ¡Johnny, vas a estar bien!
¡Te lo dije Ike, te dije que no confiaras en él!
- ¡No voy a discutir contigo ahora! - ¡Johnny se desangra!
Llama a mamá de nuevo, usa este teléfono.
¡Te vamos a llevar a casa, hermano, con mamá!
- ¡No me puedo comunicar! - ¡Llama a Lidia!
Siento que se haya llevado el dinero, chicos. Lo siento.
¡Cálmate, mierda! ¡Aguanta!
¡Mierda, nos están esperando!
No es por nosotros. ¡Baja el arma!
Están limpiando las calles por el tornado.
- Vamos, recolector de dinero... - Mis ojos están cerrados.
Eso pensé.
Me diste en el brazo.
Hay que enseñarle algo al viejo.
Te sorprenderías de lo que puede hacer este viejo.
Llevo haciendo esto desde la preparatoria.
No creo que sea carrera.
- Soy un artista. - Sé que lo eres...
Oigan chicos, vengan a ver esto.
- ¿Eso es serio? - Muy serio.
¿Virgen de tornado? Yo te protegeré.
Este es el lugar más seguro de todos, acaban de reforzar toda la casa.
Charlie, no te hagas problema por lo de la tormenta. ¡Estamos bien!
Este debe ser el lugar más seguro...
Mientras estés aquí, tienes más probabilidades de volver a casa con vida.
¿Entonces para que ibas a ir a la oficina?
Para buscar picante, cariño...
- ¿Si? - Sí.
A buscar picante, cariño...
Está bien cariño, estaremos en casa pronto.
- ¿Estás bien? - Era la niñera, Rachel aún está despierta.
El clima la está alterando.
Odio ser agua fiestas pero deberíamos irnos antes de que se ponga peor.
Sí, seguro. Será divertido.
Haremos palomitas en el sótano, y veremos Evil Dead...
ó quizás Toy Story.
- ¿Seguro que está bien? - ¿Con Toy Story?
Me refiero a Rachel y yo.
Es la familia.
¡Pequeño Dany!
¡Es tu regalo!
- ¡Te la puedes quedar! - ¿Puedes desenvolverla?
¡Vete de aquí!
Vamos...
Esto sí es un palo, cumpleañero.
Esa es mi hermosa esposa, la que está ahí.
¿Qué dijo?
- Estoy bromeando. - Lo sé, está bien.
Quiero ver lo que tienes, bebé.
¡Joder!
Espera un minuto. ¿Qué mierda...?
¿Qué es esta mierda?
- ¡Detente! - ¡Aguanta!
¿Qué es esta mierda?
¿Nos metimos en la casa equivocada? ¿Nos metimos en la casa equivocada?
¡No nos metimos en la casa equivocada!
Lo sé, estabas con el padrino de Daniel, ¿no?
Así es.
- ¿Cómo es? - Bastante lindo...
¿Qué está pasando allá arriba?
Probablemente sea Charlie.
- ¿Charlie se fue? - ¿Dejaste la puerta abierta?
Quizás.
Encárgate de eso.
¿Charlie? ¿Charlie?
¿Pequeño Charlie?
¿Qué diablos...?
¿Qué hay?
¿Qué están haciendo en mi casa?
¿Qué estás haciendo en mi casa?
- Esta bien, está bien... - ¿Qué estás haciendo en mi casa?
- Esta es mi casa. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Dos meses.
¡Es nuestra maldita casa!
¡Mierda! ¡Hijo de puta!
¡Cállate! No sabes cuanta gente hay aquí.
- ¡Todas nuestras cosas han desaparecido! - ¡Cállate!
- Lo siento, lo siento. - ¡Seguro que sí!
- ¿Cómo te llamas? - Daniel.
Daniel Contento.
A mi no me pareces muy contento...
- ¿Cuántas personas hay aquí? - Nadie, nadie.
¿No hay nadie más? Johnny, ¿crees que esté diciendo la verdad?
¡Maldita sea! ¡Me cago en Dios! ¿Qué mierda está pasando?
Hay como 30 personas aquí... ¡30 malditas personas!
- Escucha, Johnny... - ¿Cómo diablos pasó esto?
No sé, quizás la casa se vendió, no sé...
Nosotros dimos un adelanto.
¡Tenemos que largarnos de aquí, ahora!
- ¡Mamá, mamá! - ¡Corre, cariño, corre!
- ¡Mierda! - ¡Corre, corre!
¡Ayúdenme, ayúdenme!
¡Ayuda, ayuda!
¡Vamos!
- ¡No la lastimes! - ¡Siéntate!
¡Cálmense todos!
- ¿Cuántas personas hay allá abajo? - No sé... 6, 6.
¡No digas estupideces! Acabemos con estos dos hijos de puta...
¡Matamos a estos hijos de puta y nos vamos!
- No podemos hacer eso. - ¿Por qué no?
- No podemos matarlos... - ¿Por qué?
Porque todos allá abajo...
Ya cagaste esto...
Todo estará bien.
Es un doctor...
Hay un médico allá abajo, que puede ayudarlos.
¡Mentira! ¡Mata a esta puta!
¡Oye! ¡Apártate!
- Vamos. - Estará bien.
No estoy mintiendo, no estoy mintiendo.
Tu hermano puede morir y podemos ayudarte.
¿Daniel es tu esposo?
Sí.
Ahora tienes 30 segundos, yo estaré escuchando.
Si das algún paso en falso o actúas raro, todos tus amigos van a morir.
Y me aseguraré que Daniel sufra muchísimo, ¿está bien?
¿Me entendiste?
- ¿Me entendiste? - Te entendí, te entendí.
Bien. Bien.
Vamos, andando. Vamos.
¿George? ¿George?
¡George!
¿Sí?
- ¿Puedes ayudar a mi esposo arriba? - Seguro. Voy.
- ¿Nos vamos? - Cuando estés listo...
¿Qué está haciendo Dany? ¿Tiene una fiesta privada arriba?
¿Qué necesitas?
- Oye, ¿estás bien? - Lo siento.
Vamos, vamos.
¿Qué mierda está pasando?
¡Detente!
No podrá ayudarlos si lo lastiman.
- ¡Cierra la maldita boca! - ¡Le dispararon a mi hermano, ayúdalo!
- ¿Eres doctor o no? - Sí.
¿Sí? Fantástico, vamos.
- Tenemos que llevarlo a un hospital. - Eso no va a pasar.
- Si no lo hacen, morirá. - Si muere, no va a ser el único.
¡Arréglalo!
¡Beth! Necesitaré alcohol, y plástico, como una bolsa o algo...
Una linterna, y una espátula... de metal.
¡Ahora! ¿Está bien?
- ¿Hola? - Hola.
- Lidia. - Escuché tu mensaje.
- ¿Dónde estás? ¿Dónde está mamá? - Está aquí conmigo.
¿Por qué llamas? No se supone que uses este teléfono.
- Johnny está herido. - ¿Herido? ¿Qué tan mal?
Si no deja de sangrar, morirá.
¿Dónde estás?
¡Estamos en casa, toma a mamá y ven aquí rápido!
- ¡Esa ya no es nuestra casa! - Lo es, ahora.
- No aguanto más... - Solo cálmate.
¡Me está dando dolor de cabeza!
¡Quédense abajo!
¿Qué pasa?
¡Mierda!
¿Addley?
- ¡Dios! - ¡Addley, Addley!
¡Para atrás! ¡Para atrás!
¡De rodillas! ¡Arrodíllense!
¿Dónde está? ¡Quédate...!
¡Ven aquí! ¡Cállate la boca, mierda!
Addley, ¿qué pasa? ¡Háblame! ¿Qué está pasando?
¡Oye, tú! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
¡Levántala! ¿Estás sordo?
¡Levántala y muévela para allá!
¡Si veo caras, les dispararé en la cabeza! No corran.
- ¿Lo tienes bajo control? - ¡Necesito un maldito candado!
¡Rubia! ¿Tienes un candado?
- Sí. - ¡Ve a buscarlo! ¡Ahora!
Todos saquen sus carteras y móviles.
Los empujan hacia aquí y si tengo que repetirlo, les dispararé en la cabeza.
¡Déjame apagar esta maldita cosa!
¡Odio la música disco!
Levántate.
- Vamos. - Toma.
Doctor, siga haciendo eso.
- Ahora mando yo, ¿sí? - Está bien.
Ve.
¡Ve con ellos, "Abeja Reina"!
Vamos, únete a tus amigos.
Toma.
- ¿Lo tienes? - Todo resuelto.
Así es como me gusta.
Vamos, vigílalos, pero con calma.
¿Entiendes lo que te digo? ¡Que te controles!
- ¡Viene mamá! - Está bien.
Todos son hombres blancos...
y se cree son responsables por 5 robos más a bancos.
Lo sé, lo sé.
Se cree que conducen un auto robado, el dueño de ese vehículo...
¿Qué pasa allá abajo. Cómo está todo el mundo?
Haga su trabajo y todos estarán bien.
- ¿Tiene un móvil? - Sí.
- Dámelo. - Tómalo.
¿Qué mierda dije?
- ¡Quítame las manos de encima! - ¿Te crees dura, no?
Maldita hija de puta, ¿tienes algo más que decir?
Mastica esto, y cállate la...
¿Te crees muy dura?
¿Crees que me importa una mierda lo que diga mi hermano?
¿Crees que estás a salvo porque no puedo tocarte?
- ¿Es tu esposa? - Lo será pronto.
Te diré lo que pasará pronto...
Te acostaré en la maldita mesa... y te follaré muy duro.
En frente de tu futuro ex, y veremos que tan dura eres.
Veremos si todavía querrá casarse después que termine.
¡Vete a la mierda!
¡Oye, tú! ¡Levántate!
¡Ven aquí! ¿Qué mierda dije?
¡Que no se muevan!
¿Qué tienes ahí? ¿Un peluquín?
Uno pequeño, ¿no? ¡Quédate quieto!
¡No te muevas! ¡Despréndete, maldita cosa!
Lo sabía, ¿eh? ¡Lo sabía!
¿Eso no te excita mucho, verdad?
¿Cuánto llevan estas personas viviendo aquí?
Como dos meses.
- Mala suerte... - Sí.
- ¿Cuanto falta? - Cálmate.
¡Oh, Dios! ¡Fuera!
¡No puedo! ¡Dios mío!
¡Me voy a morir!
Hay una arteria rota, tengo que probar otra cosa...
¡Aguanta, maldita sea!
- No vuelvas a hacer eso. - ¿No quieres joder esto, no?
- Trato de ayudar a tu hermano. - Por eso todavía estás vivo.
¿Oigan? ¡Mírenme!
¿Lo ven? Cabello denso.
Sé que no quieren hacernos daño, no lo hagan...
¡No me analices!
- Estoy aquí para que entiendan... - ¿Addley?
- ¿Qué? - Llegó mamá.
Y no estará feliz.
¿Y qué le vas a decir? ¿Qué le vas a decir?
Hola, mamá.
¿Qué pasó Ike?
Hubo un problema en el trabajo.
¿Y qué te he enseñado hacer cuando hay un problema?
- Usar el teléfono de emergencia. - ¿E hiciste eso, Ike?
No, lo perdí.
Perdiste la única conexión que teníamos,
por lo que no pude decirte que perdimos la casa.
Lo siento, mamá.
Te dije que cuidaras ese teléfono con tu vida.
Y no escuchaste.
Hola, nena.
- ¿Qué te pasó en el ojo? - No tiene nada.
¿Mamá? Siento que me hayan disparado.
No quiero morir aquí.
No vas a morir. No vas a morir, bebé.
- Duele mucho, mamá. - Estoy aquí.
No quiero morir aquí.
Prométeme que no dejarás a tu mamá,
prométeme que no me vas a dejar.
Te lo prometo. No llores, no llores.
- ¿Y tú eres...? - Soy el doctor.
¿Llamaste al doctor, Ike?
El ya estaba aquí, es amigo de los nuevos dueños.
Estoy aquí, estoy aquí. Solo descansa, descansa.
Gracias, gracias por salvar a mi hijo.
No he salvado a nadie, debe ir al hospital...
Sin hospitales, sin hospitales.
Lidia. Asistirás a este amable señor, y haz lo que necesite.
¿Ike? Ven conmigo.
Sí, mamá.
- Hola, Lidia. - Hola Johnny, ¿cómo estás?
- ¿Qué pasó exactamente? - Nos jugaron sucio, un compañero...
¿Cuál es la regla principal que te he enseñado, Ike?
Nunca confiar en nadie, solo la familia.
Dime que al menos tienes el dinero.
Se lo llevó todo.
Las reglas son por algo, Ike.
¡No te las enseñé porque me guste oír mi voz...
te las enseñé porque funcionan!
Puedo arreglar esto, solo dime cómo.
- ¿Cuántos más hay en la casa? - 8 allá abajo.
¿Adultos?
Bueno...
en la mañana cuando no lleguen a sus casas,
la policía vendrá a buscarlos aquí...
y para entonces tendremos que estar en otro país.
¿Qué estamos esperando? Yo llevo a Johnny.
Puedo hacer que nos crucen la frontera, pero el apuro va a costarnos...
- ¿Cuánto? - 10.000, que no tenemos.
- ¿Y el dinero que te hemos mandado? - ¿Dinero? ¿Qué dinero?
¡Addley! Esto es inaceptable.
Si ya lo digo... algunas veces parecen pequeños salvajes...
Por favor, por favor, levántense.
Pónganse cómodos. No quiero que estén ahí tirados.
¿Ike? Vamos, siéntate ahí.
Siéntense en el sofá.
No quiero que estén en el piso...
¿Esto le pertenece?
Sí.
- Se ve mejor sin eso. - Gracias.
Por favor, pónganse cómodos.
Vamos a hablar.
Siéntense, por favor.
Sé que están asustados, y aunque los vean así, mis hijos también.
¿Cuál de ustedes son los dueños?
Nosotros.
Sra. nosotros no compramos esta casa para hacerle daño.
Mi esposo y yo solo necesitábamos salir de la ciudad.
Todavía podemos echar para atrás el negocio, y devolvérsela.
Podemos devolvérsela.
No será tan fácil, querida.
No, lo que realmente quiero es vivir en paz...
solo necesitamos un poco de tiempo.
Y saldremos de aquí, en poco tiempo.
- ¿Y George? - George, está arriba.
Creo que le está salvando la vida a mi hijo.
Deberías estar orgullosa de él, como yo lo estoy de mis hijos.
Nunca se olvidan de su mamá.
Y aparentemente me estaban enviando dinero en efectivo...
a esta dirección durante los últimos meses.
¿No recibiste ese dinero, mamá?
Nunca recibimos dinero, no recibimos ese dinero.
- ¿Seguro? - Lo juro por Dios, lo juro.
Deshonestidad...
Es algo diabólico, y no lo voy a tolerar.
Ni de mis hijos, y menos de ustedes.
¡Ahora... mírenme!
Porque si alguien está mintiendo...
habrán consecuencias, se los garantizo.
- ¿Cuál es tu nombre? - Beth.
¿Beth?
Siento que nos hayamos conocido en estas circunstancias.
Pero necesito saber si me estás diciendo la verdad.
Por favor...
nada ha llegado a esta casa.
- Te creo. - Gracias.
De ti, no estoy tan segura.
No espera, lo juro por Dios... ¡Lo juro!
- ¡Espera! - ¿Qué están haciendo?
¡Escúchenme un segundo! ¡No tomamos ningún dinero!
¿Le disparo?
- ¡Por favor, no hagan esto! - ¡Dale!
¡No hagan esto!
- ¡Detente! - ¡Detente!
¿Dónde está el dinero?
¡Detente!
Suficiente, chicos.
¡Dany... mírame!
- ¿Cuánto? - Como 1.000.
Eso no basta... mira lo que le han hecho a nuestra casa.
Necesitaré que todos anoten sus nombres completos,
y sus números del cajero.
- Ese es un anillo bonito. - Gracias.
- ¡Tómalo! - ¡No, por favor!
Espera.
Pertenecía a mi abuela.
Deja que se lo queden, es invaluable.
Gracias.
Su anillo... el de ella.
Vamos, vamos, quítatelo. ¡Quítatelo!
¡Quítatelo o lo corto!
¿Cómo te llamas?
- Julie. - Julie.
Toma, siento que te hayas lastimado.
De acuerdo...
Ike, lleva a Beth arriba.
No, a Beth no, llévame a mí.
No, escucha, es muy simple. Tú eres el hombre de la casa.
Así que es tu trabajo mantener éstas personas a raya,
mientras Ike y Beth, hacen un recado.
Si hace eso, nos vamos en... Diría que las 8 en punto.
Pero si no puedes con esta simple tarea,
llamaré a Ike, y Beth pagará el precio.
Las mismas reglas...
se aplican si no cooperas con cualquier cosa que diga Ike.
Mírame...
Tu esposo y tus amigos sufrirán por ello. ¿De acuerdo?
¡No!
¿Melissa? ¿Melissa?
¡No!
¡George!
¿Siempre es así de impulsiva?
Bájala, Ike.
Vamos, bebé.
- ¿Addley? - Lo tengo bajo control, mamá.
¡Mis chicos!
¿Addley? Dile a Lidia, que baje con la bolsa a recoger esto.
Está bien, tiempo de levantarse.
Y recuerden... deben comportarse.
Entra.
Ten cuidado en la carretera, el clima está feo.
Si vuelves un segundo después de las 8, la habrás cagado en grande.
- Y Beth... ¿Beth? - ¡Oye!
Recuerda las reglas, cariño. Tus amigos cuentan contigo.
¿Mamá?
Estas personas, destruyeron nuestra vida.
La pusieron en la basura.
Todavía nos tenemos a nosotros, mamá.
Mueve los autos...
a la parte de atrás, y saca toda la gasolina que puedas de ellos.
Nos espera un largo camino.
Sí, mamá.
Cálmate.
No hiciste nada malo.
- ¿No hice nada malo? - No, hiciste lo que era necesario.
Lo hiciste por la familia.
¿Mamá? ¿Por qué no nos dijiste que perdiste la casa?
Traté, pero tu hermano Ike, lo hizo imposible.
Cometió un error grave.
Sí, suele hacer eso...
¿Addley? Ike me dijo que golpeaste a alguien abajo.
Y que era una chica.
Estaba asustado... tú siempre dices...
Tú me dijiste, ladra, enséñales quien manda...
No, dije... no ladres... Espera, y luego muerde.
- Lo siento. - ¿Y que más te he enseñado?
Nunca golpees a las mujeres.
Así es.
No me pegues de nuevo, mamá.
Te tengo, bebé, mamá te tiene.
Vamos de vuelta al trabajo.
Levántense chicos, de pie.
- ¡Tranquilo! - ¡Vete a la mierda!
No lo intentes.
- ¿Dónde está Melissa? - Salió con Beth y Ike.
La verás cuando vuelva.
George, es importante que escuches...
Entiendo la rabia, pero la rabia puede hacer que te maten.
Te impide enfocarte, y tú necesitas enfocarte, George.
Porque si mi hijo muere,
entonces mueres tú y todos tus amigos.
Entienda esto, señora, si lastima a cualquiera de mis amigos...
dejaré morir a su bebé, al frente suyo.
Tienes coraje. Bien por ti.
Sal... sal.
No me hagas pedírtelo de nuevo. ¡Sal del maldito auto!
¡Ábrela!
¡Abre la maldita puerta!
¡Sácala!
¡Joder!
¡Mierda!
¡Beth, eres una maldita inútil!
¿Qué dice tu esposo de eso?
¡Joder!
¿Beth? Agarra sus tobillos.
¡La estás raspando!
A ella no le importará, te lo prometo.
¿No vas a saludar a tu hermano mayor?
Pareces asustada.
- ¿Viste a la reina allá afuera? - Cállate Addley, no tengo 5.
- ¿Trajiste las pastillas? - Sí.
Vamos.
Te lo dije. Son a prueba de balas, para el tornado.
No las vas a romper.
¿Tornado? ¿Estás bromeando, no?
- ¿Estás bien? - Aléjate de mí.
Vamos, Anet.
- ¡Te quedaste ahí mirando a ese maldito! - ¡Tenía una maldita pistola!
¿Trent? ¿Qué pasa, qué estás haciendo?
Buscando una salida.
Sí, Gabriel. Necesitamos hacerlo antes.
A las 5 AM en la frontera. Ya lo sé, 10 grandes. ¿Funcionará?
Te pagaremos la suma completa.
Está bien, gracias.
Son mías...
Necesitaremos armas, necesitamos un plan.
Yo tengo un plan, haremos exactamente lo que quieren... ¡nada!
Haré lo que sea necesario para recuperar a mi esposa.
- Eso no es un plan, Dany. - Estoy con Trent.
Digo que hagamos algo.
Julie... ¡Julie!
- ¡No me toques! - ¡Por todos los cielos!
- Mamá quiere verla a ella. - No.
No irá sola.
- Puedo cuidarme sola. - Anet.
¡Anet!
¡Joder!
La policía de Kansas, aprendió a Ethan Poe, uno de los cuatro sospechosos,
de robar el banco, temprano en la mañana.
Los otros 3 sospechosos, aún están desaparecidos...
¿Me ayudas con el helado, querida? Está en el congelador.
¿Tienes un temperamento fuerte, verdad?
- ¿Dónde está Melissa? - Salió con Beth y Ike.
No, no, así no se hace.
Así es más fácil, ¿ves?
Quedan redonditas. ¡A los chicos les encanta!
Ya lo verás cuando tengas a los tuyos.
Lidia.
Supongo que tu madre no te enseñó este tipo de cosas.
Debió ser difícil para ella... y para ti.
Después que tu papá se fue, ¿no?
Conozco a las chicas duras, como tú.
- Por favor, ¿nos puede dejar ir? - ¿No ves que eso trato de hacer?
Mis hijos la han cagado. Es su naturaleza, enredar las cosas.
Creen que eso los hace fuertes, ¿pero la verdadera fuerza?...
es saber a qué te enfrentas.
Y guiar a otros a hacerlo.
¿Por qué no llevas esto abajo a tus amigos?
Algo rico... sabroso.
Está bien.
Muéstrame tu sonrisa.
Puedes hacerlo mejor que eso.
Tus amigos cuentan contigo.
Muéstrame la que usas cuando tuviste un día de mierda,
y le muestras a Dany cuando llega del trabajo.
Eres una chica muy linda.
Vamos.
Se llamaba Melissa.
- Tenía una niña de 3 años... - ¡Cállate!
Era madre soltera y ahora nadie podrá cuidarla...
¡Cállate!
- No hubo otra opción. - Por supuesto que las hubo.
Solo hacemos lo que es necesario para proteger a nuestra familia, como tú.
Cualquiera puede ser un asesino si es necesario. Es la naturaleza humana.
¡Eso es mentira, y lo sabes!
No tenías que hacerlo. ¡Mataste a la madre de una niña sin padre!
Hay consecuencias. Ella no escuchó, así que pagó el precio.
No cometas el mismo error, ¿sí? Ahora, sonríele a la cámara.
Tranquila...
Sólo haz tu trabajo...
Hola, ¿cómo están?
Está bien, en silencio...
¡Muchachos, apúrense!
Señoritas, hay un cajero al final de la calle, es su mejor opción.
Está llegando la tormenta. Si fuera ustedes, iría allí.
En serio, cariño, ¿necesitas ayuda? Porque puedo ayudarte... la puedo ayudar.
Acaba con esto y nadie saldrá lastimado.
¡En serio, apúrense!
Tengo una tarjeta extra, en caso que no tengas suficientes...
¡Dios!
¡La tuya, puta!
- Tiene un arma. - Vamos.
- ¡Dios! - Aléjense del auto.
¡Qué alguien me ayude!
¡Vayan al otro lado del auto! ¿Sabes qué, Beth?
¡Te dije que no lo hicieras!
¡De rodillas, chicas, y cállense la boca!
¿No te lo dije Beth? ¿No te dije que habría consecuencias?
- ¿Qué nos vas a hacer? - Yo no voy a hacer nada.
Uds. sí. Quien mate a la otra primero, vivirá.
- ¿En serio? - Estás enfermo, ¿estás bromeando, no?
- 30 segundos, y las mataré a las dos. - Ike, no les hagas esto a ellas.
No le hago esto a ellas, te lo hago a ti, ¿entiendes?
No me dejaste opción.
- No nos mates, por favor... - No quiero morir.
Entonces recoge el cuchillo y mátala.
Te daremos dinero, ¿cuánto quieres? ¡Te daremos dinero!
No tenemos tiempo para esto. 20 segundos... 19, 18, 17...
- Por favor, ¿qué hacemos? - ¡No sé cómo ayudarte!
¡No la mires a ella, mírame a mí!
10, 9, 8... Toma el maldito cuchillo.
- ¿Qué estás haciendo, estás loca? - Estamos avanzando... ¿verdad Beth?
¡Suelta el cuchillo, Vicky! ¿Qué haces?
¿Qué crees Beth? ¿Vicky podrá hacerlo? ¿Es Vicky no?
- ¿Vicky lo hará? - ¡Detente!
¡Pon el cuchillo en el suelo!
Es una lástima. Tendré que matarlas a las dos.
Termínalo.
Lo siento.
Beth, un poco de naturaleza humana, para ti.
Mierda... ¡Ayuda, ayuda!
¿Qué estás haciendo ahora Trent? ¿Dan?
- Vamos Trent, ya hablamos de esto. - Deja de hablar, aléjate de mi...
- Me dijo que Melissa estaba con Beth. - ¿Y le creíste?
- Sí, creí lo que vi... - ¿Y qué viste?
Vi que George estaba vivo.
Está arriba ayudando a uno de ellos, que creo que le dispararon.
Solo quiere que sus hijos estén a salvo.
¿Hijos? ¡Son monstruos!
¿Sí?
No me voy a quedar sentado y esperar.
Déjenlo que haga lo que quiera, si quiere que lo maten, está bien.
Nos mantendremos fuera de su camino.
¿Así será, Dave? ¿Cada uno por su cuenta?
- Sí. - Maldito idiota.
¡Dios mío!
¡Oye, hay una mujer aquí!
Está viva.
Tranquila, te tenemos.
¿Estás bien?
Johnny no llegará a Canadá, no vivirá ni siquiera una hora más.
- Eso no es lo que dice mamá. - Tu mamá está equivocada.
Créeme, quiero salvarlo tanto como tú.
- ¿Qué son éstos? - Son para mi piel.
¿Hace cuánto las tomas?
- Toda mi vida, no recuerdo... - Son de azúcar.
- Tengo la piel sensible. - ¿Viste al médico?
- No. - No.
¿La enfermera de la escuela?
Mamá nos da clases en casa.
Date la vuelta.
Todo está bien, voltéate...
No hay nada malo con tu piel, tu madre te mintió.
- ¿Por qué lo haría? - ¿Por qué mentiría?
¡Es una estupidez!
Para que te vistas así, toda cubierta. Y que los chicos no te acosen.
Y nunca la dejes...
Sal de mi camino.
Lidia, toma mi camisa.
- Toma. - Gracias.
Sí.
Lidia. ¡Cúbrete!
Se lo que estás tratando, George. No va a funcionar.
Esa chica me necesita tanto como yo a ella.
Es un mundo cruel, en el que vivimos.
Especialmente para una mujer.
Y ella no es lo suficientemente fuerte.
Porque la hiciste así.
Los federales acaban de descubrir las identidades de los sospechosos...
¡Mamá, tenemos que irnos!
¡Addley!
Mamá, ¿qué haremos sobre esto?
Addley Koffin también es buscado por violación, asesinato...
Ese es un dibujo horrible.
¡Hay un maldito policía afuera!
¡Sube al dueño de la casa, ahora!
Estoy en la casa.
- ¡Chicos, chicos! - ¡Trent, Trent!
¡Tú, maldito, muévete!
¡Si hacen un maldito ruido, mato al policía y a ustedes!
Ve para allá, no es un descanso...
Has hecho un trabajo excelente, hasta ahora.
Ya casi lo logramos. No queremos estropearlo ahora.
¡Policía!
Tú y yo, ambos queremos la misma cosa.
Si el sospecha algo, lo que queremos... ya no va a importar.
Solo se convierte en una necesidad.
Piensa en Beth.
La mano, mantenla en el bolsillo.
- Buenas noches. - ¿Lo desperté?
Sí.
Estaba tomando una siesta.
- ¿Está su esposa? - Mi esposa está...
Disculpe que lo moleste, señor. ¿Estuvo viendo las noticias esta noche?
Sí, el tornado. Parece que falta poco, ¿no?
Así es, pero me refería a los ladrones de banco.
¿3 hombres? Hermanos, de hecho.
Son buscados por el robo al banco esta mañana.
Y entonces... ¿está controlando el área?
De hecho, los sospechosos solían vivir aquí.
- ¿En este vecindario? - En esta casa.
¿En la mía? ¿Criminales violentos vivían en mi casa?
No puedo pensar estar tan cerca de algo así.
Estoy seguro Sr. puede verificarlo luego...
¿Ha visto algo inusual esta noche? ¿Ha tenido visitas?
No, normal.
Te dejaré esto, por si acaso. Si ve algo, escucha algo...
Sí. Lo haré, oficial, gracias.
¿Tuvo un accidente, Sr.?
La frente.
Una pelota de básquet, ¿todavía está sangrando?
Estoy bien.
Esto le sonará extraño.
Si hay alguien ahí con usted, quiero que parpadee 2 veces.
No, estoy bien, estoy bien.
- Está bien Sr. gracias. - Gracias a usted.
Mierda, se está yendo.
- ¿Qué está haciendo? - ¿A dónde va?
¿Qué se suponía que hiciera?
Si alguno de nosotros muere esta noche, es culpa tuya.
- ¿Mamá que estás buscando? - ¡Nuestro dinero, lo están escondiendo!
Son unos buenos mentirosos.
¡Ve abajo y busca en su oficina, cualquier cosa!
Está bien.
¿Por qué nos hacen esto?
No tiene nada que ver con ustedes.
Queríamos llevar a Johnny a casa con mamá.
¿Cómo no sabían que se mudaron?
Pasó algo malo, y tuvimos que salir de la ciudad
y ella no pudo contactarnos.
Uds. se mudaron a la casa equivocada.
Tenemos un verdadero problema.
¿Cuánto más necesitas?
¿Cuánto más puedes conseguir en 20 minutos?
Trent es dueño de una tintorería en el centro...
¡No quiero lavar mis pantalones, Beth!
¡Es un negocio que solo recibe efectivo!
Es para ti...
- ¿Si? - Trent, soy yo.
¿Beth? ¿Estás bien?
Vamos a tu tienda, necesito el código de la alarma.
¿Para qué vas a mi tienda?
Necesitamos más dinero, ¿cuál es la combinación de la caja?
2, 15, 22, 67, 0.
- ¿Todo está ahí? - ¿A qué te refieres?
Me refiero a que si hay otra caja...
No, esa es la única.
Escúchame, Trent Sean...
necesitamos conseguir todo lo que él necesite, para acabar con esto.
¿Entiendes?
Eso es todo, Beth, ten cuidado.
Uds. también.
Hay sólo una caja, pero hay suficiente ahí.
Dobla a la derecha en la calle principal.
- No se ve muy bien, doctor... - Hago lo mejor que puedo.
- ¡Has un mejor trabajo! - Por el bien de todos.
¿Me puedo limpiar?
No he hecho nada todavía...
¡No quiero...! ¡Voy a morir!
Tranquilo, bebé.
¿Qué estás haciendo?
- Busca una nueva camisa. - Está bien.
Cuéntame de la reina.
Vive en el bosque detrás de la casa.
Y castiga a los niños que son malos, eso dice mamá.
- ¿Le crees? - No desde que crecí.
Pero, a veces, creo oírla.
No hay nadie afuera, Lidia, tu madre dice eso para asustarte.
Lo sé.
Pronto esta pesadilla terminará, ¿está bien?
Y volveremos a ese sitio que te gusta.
Y te pondrás ese sexy y elegante vestido negro.
Ese al que nunca le encontramos la oportunidad especial para usar.
Prenderemos algunas velas, escucharemos música...
Y bailaremos pegados, lento.
Mientras el tornado despedaza este pueblo, ¿está bien?
¿Está bien?
Me mandaron a buscar una concha, lo que significa que...
¿Cuál de ustedes, putas suertudas...
va a subir conmigo a hacer debutar a mi hermano?
Y como estoy de buen humor, y es una ocasión especial...
voy a dejar que ustedes decidan.
- No puede hablar en serio. - Tan serio como una orden de mamá.
Pero se nos acaba el tiempo, así que...
Necesito que tomen una decisión. Estoy tratando de ser amable.
¡Eres la ganadora!
¡No, por favor, no!
- No, por favor... - ¡Oye!
Hazlo allá arriba, o aquí abajo.
¡Daniel, Daniel!
¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Ayúdenme, por favor!
¿Nos vamos a quedar aquí a esperar que nos lleven uno por uno?
- ¿Dany? - ¡No sé qué hacer, Trent!
- ¡No sé qué hacer! - Yo sí.
- Bebé, por favor... - Te enseñaré que hacer.
Esta no es digna de mi hijo.
Tenemos a un hombre fuerte.
- ¿Tienes hijos? - No, aún no.
No esperaría mucho más, luego necesitarás muchas medicinas.
Ella sirve.
Espere, espere. Uds. necesitan dinero, y el trabaja en un banco.
Paga a las personas en efectivo, Cambia los cheques...
Con amigos como estos, para qué necesito enemigos...
No es nuestro amigo.
¡Maldita puta!
Es un peleador.
Obviamente ustedes dos tienen asuntos que resolver.
El que pierda, su mujer sube conmigo.
Empecemos, o me las llevo a los dos.
No, no, no por favor, no quiero hacer esto.
Ni siquiera se comieron el pastel.
¿Saben qué? Perfecto, úsenlo.
Música para el ambiente...
Vamos.
¡Pártele la cabeza!
¡Termínalo!
Quiero que me escuches.
Cuando llegue la policía, terminarás en la cárcel por cómplice.
Esta es tu oportunidad, no tienes que acabar así.
No sabes nada de mi familia.
No me debes dar consejos. Levántate.
- No está respirando. - Murió.
- Despiértalo. - ¡Está muerto!
¡Lo salvarás!
No se puede. Murió.
- ¡Dios, Johnny! - ¡Vamos, vamos!
¿No vas a creer lo que hizo mamá?
¿Qué es esta mierda?
¡Métete ahí!
Tengo curiosidad, ¿cuánto tiempo llevan juntos ustedes dos?
¿Qué más le has estado ocultando a tu esposa?
Toma... ¡Mamá! ¡El tiempo se acabó!
- ¿Qué pasa? - Está bien, solo está deshidratado.
Mamá te tiene una sorpresa.
¿Mamá? ¿Creí que habías dicho que siempre es decisión de mujer?
Esto es una decisión de mujer, Lidia. Mía.
No, mamá. ¡Es demasiado...!
Estas personas no merecen tu compasión, Lidia.
Nos han mentido desde el momento que llegamos. Nos están mintiendo.
El dinero está en esta casa, y voy a encontrarlo.
¿Cuáles son los números?
22, 15, 2,
67,
0.
¿Dímelos de nuevo?
22, 15...
2...
67...
0.
¿Estás jugando conmigo, verdad Beth?
Una vez más, y dame los verdaderos números.
- 2. - 2.
15, 22...
67...
0.
Aquí estamos...
- Bien hecho, Beth. - Móvil.
Ni siquiera sabes cómo agarrar eso.
¡Móvil!
¡Mierda!
¡Ayuda, ayuda!
¡Maldita sea, Beth!
Eres osada, respeto eso.
¡Pero no me hagas buscarte!
Si me lo pones fácil, te lo haré fácil para ti.
Servicio de emergencia
¡Beth!
¡Se me está acabando la paciencia, estúpida hija de puta!
Suéltate el pelo, te hace ver más dulce.
Niño de 6 años muere, después de ser atropellado.
Le dije a todos allá abajo, que usted no nos iba a hacer daño.
Le creí, le creí.
No es justo, por favor, no me haga esto.
No es justo.
La vida no siempre es justa, cariño.
¿Listo Johnny?
- A eso le llamo una transformación. - Sí...
No puede hacer eso en su estado, es peligroso, ¿sí?
¿Lidia? Lleva al doctor, a la cocina, esto es un show privado para mi chico.
¿Lidia?
¡No! Está bien.
Confía en mí.
Lo siento.
Apagaremos las luces...
Por favor. Te lo suplico...
Deja de llorar y has lo que tienes que hacer.
Te lo ruego... no puedo...
Johnny, has hecho muy orgullosa a tu mamá.
Te amo.
Baila para él.
Vamos, quítate el vestido. Vamos.
- Vamos, Dave... - ¿Es verdad, eh? Beth tenía razón.
Dilo.
- Daniel y yo tenemos un romance. - ¡Julie!
Ella sabía que algo estaba pasando, pero no sabía con quien.
¿Lo sabía?
Después de todo lo que ha pasado...
¡Ambos perdimos a un hijo! ¿Crees que sabes que es el dolor?
Nada de eso importa ahora, ¿sí?
Mi prometida, está arriba con esos animales, ahora.
Lo único que importa es salir de aquí, ahora.
Deja que te vea...
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¡Bebé!
¡Doctor, ven aquí, ahora!
¡Límpiate!
La caja dorada, el regalo que traje, ábrela.
- ¡Ahí vienen! - ¡Sé que me oyeron, malditos hijos de puta!
¡De cara al piso, ahora mismo!
¿Qué mierda es esto? ¿Terapia de grupo?
¡De cara al piso!
¡Al piso!
Estoy tan devastado... ¡Ella no le pudo poner dura la pija a mi hermano!
¡Pero sí que me la pone dura a mí!
¡Pedazo de mierda!
¡Suelta, suelta!
¡Atrás!
Lo siento mucho, no quería hacer eso.
¡No, no!
No puedo dejarlos solos por 5 minutos.
¡Cada vez que volteo mi cabeza haces un desastre!
Oye.
Tú...
tienes exactamente 3 minutos para traer a esa persona de vuelta...
o tu esposa será seriamente lastimada.
No lo hagas.
Espera, no lo hagas.
- Por favor, no lo hagas. - Tienes 2 minutos y 45 segundos.
- ¡Muévete! - ¡Escúchame!
¡Dany!
¡Ayuda!
¡Abran la puerta!
¡Tina, Tina, Tina!
Tienes que volver, tienes que volver.
No, no. Ya salimos, podemos pedir ayuda.
No, escúchame. La van a matar, tenemos que volver.
Dany, escúchame... Es un hecho, si quieres vivir, ven conmigo.
No podemos dejar que estos hijos de puta se salgan con la suya.
- ¡Vamos! - No puedo.
- Por favor.
¡No puedo, no puedo!
- No puedo dejarte. - ¡No!
¡Tina!
¡Ayuda, ayuda!
¡Ayuda, por favor!
Mierda.
No me hagas matar a este hombre, ¿sí?
Tiene que salir de la carretera, un tornado vendrá en cualquier momento.
Estamos en eso oficial, nos dirigíamos ahí.
- ¿Cuánto les falta? - 1 kilómetro, 7ma Avenida.
Buena calle. ¿Tiene identificación?
Tengo órdenes de escoltar al refugio a todos los que no viven cerca.
Si viven tan cerca, podría dejarlos pasar.
Debo controlarlo, ¿entiende?
Mi esposo y yo, no tenemos nuestras licencias. Espero que eso sirva.
Seguro, Sra.
Salimos por agua y baterías para la tormenta.
Bien pensado Sra. Contento, tengan cuidado allá afuera.
- ¿No es así, Sr. Contento? - Estoy muy contento.
Digo, soy el Sr. Contento.
- De acuerdo. - Sí.
Sr. ¿podría subir la ventanilla y apagar el vehículo?
Vuelvo enseguida.
Quédate en el auto.
- ¡Dije que se quedara en el vehículo! - ¡Solo tengo un par de preguntas!
¡Por favor, vuelva al vehículo!
¡Baje el arma!
¡Dios!
Muévete, vas a manejar.
Tienes que estar bromeando.
Arróllalo.
Mi madre no estará muy contenta con tu falta de disciplina.
Es ese hombre o tus amigos.
Bien.
Empezamos a llevarnos bien, tú y yo. Es una buena señal.
Bien, estás despierta...
No sabes la suerte que tienes, ¿corriendo por ahí a mitad de la noche?
Por suerte la reina no te atrapó.
- ¿Mamá? - Gracias.
Querida... no escuchaste.
Cuando mis hijos estaban creciendo...
ocasionalmente se portaban mal, como todos los niños ¿no?
Pero les enseñé...
que su comportamiento tendría consecuencias.
No solo para ellos, sino también para sus hermanos y hermanas.
- ¿Qué está haciendo? - Ya verás...
Para cualquier madre amorosa,
el castigo... nunca es fácil.
Pero... si quieres que entiendan
y respeten las reglas,
nunca te puedes echar atrás.
Las reglas son las que traen orden, en el caos.
Debemos seguir las reglas.
Lo siento.
Bebé.
¿Qué está haciendo?
¿De qué sirve tener orejas, si no escuchas?
¡Basta!
Suficiente.
No te preocupes, querida, él todavía te ama.
¿Señora?
¿Se encuentra bien?
¡Ayúdeme! ¡Por favor, ayúdeme!
¿Qué hay del hombre que está con usted?
No se está moviendo. No se mueve.
Déjeme buscar ayuda.
¿Ve esto? ¿Es de su pequeño?
Ahora es tiempo de mostrar y contar.
Yo te voy a mostrar, y tú me vas a contar.
Amabas a tu pequeño, ¿verdad?
¿Era la luz de tu vida? ¿El significado de todo?
¿Lo mejor que te ha pasado?
¿Te viste reflejado en él?
En su sonrisa, en su risa.
Qué niño más bello.
Es una lástima.
Debió revivir ese momento un millón de veces.
Y usted, no lo vigiló bien, y el salió corriendo a la calle.
Debió estar muy lindo en su pequeño ataúd.
Su futuro, apagado como una vela.
Y todo por tu culpa.
Si sólo le hubieras prestado más atención...
él estaría aquí ahora, ¿verdad?
¡Vivo y acostado en su cama!
¡Ahora es tu oportunidad de ser un hombre,
y honrar la memoria de tu pequeño!
¿Dónde está mi dinero? Mira.
Di la verdad, ¿dónde está el dinero?
No hay dinero...
- ¿Dónde está nuestro dinero? - No hay dinero...
Ah, ¿no hay dinero?
No haga eso, no haga eso.
¡Maldita hija de puta! ¡Te voy a matar!
¿Ella no lo escondió para que no te fueras con tu pequeña puta?
¿Qué significa esa mujer para ti?
Hazlo.
Ningún hombre te querrá ahora.
¡Te voy a matar!
Que sea una lección para todos nosotros.
El matrimonio, es sagrado.
Vamos, Addley.
¿Me equivoqué con ella?
Pónganle morfina.
Cariño, despierta. Vamos.
Quédese tranquila, la vamos a ayudar.
Estabilizando...
¡Llama a la policía, ahora!
Enseguida.
La caja dorada, el regalo de George, abre la caja.
Eso es... eso es...
¡Addley!
¡Tráeme a Daniel!
Oye.
¡Dios mío, lo siento, lo siento!
Ponme a Beth. ¿Quieres hablar con tu esposa?
Beth, Beth...
Está bien... ¿Recuerdas?
Por siempre y para siempre...
¿Recuerdas esa estúpida canción?
- ¿Recuerdas? - Te amo, Daniel.
Sabes cuánto te amo, cuanto te amo.
Lo siento tanto...
Dame ese teléfono.
Mataron a Addley.
Mataron a tu hermano.
¡Tráeme a Beth!
¿Siempre los has escondido, no?
Nunca han visto a un médico.
Nunca han ido a la escuela.
George.
La reina, es una historia para asustar a tus hijos.
Ahora puedo ver tu miedo.
Tienes miedo que te abandonen, así que los atrapas antes de que puedan huir.
¿George?
Ninguno de ellos se parece a ti.
¡Y no se parecen entre sí, ni siquiera son tus hijos!
¡Esos niños son míos!
No tienes idea de lo que he pasado por ellos.
Eres un fraude.
¡Ellos son todo para mí!
¡Mamá, detente! Lo necesitamos.
- No lo necesito, puedo cuidar a Johnny. - ¡No, no mamá! ¡No puedes!
Ya perdimos a Addley.
Uno es suficiente.
¿Mamá?
No sirve de nada llorar por la leche derramada.
O por los esposos que juegan sucio.
Sí, la culpa mató a mi esposo.
Todo estará bien.
Tenemos el dinero.
Necesito que ayudes a George y Lidia a poner a Johnny en la casa rodante.
Porque tengo algo que discutir con éstas damas.
Sí, mamá.
¿Qué le pasó a Addley?
Está bien.
¡Alcánzame la manta!
Mantenlo así, ¿está bien?
Han pasado una noche infernal. ¿Verdad, chicas?
¿Saben que es lo más lamentable? No era necesario que fuese de esta manera...
Nadie tenía que salir herido.
Nadie tenía que morir.
Todo lo que ha pasado, es el resultado...
de tu mentira.
El dinero, que ella dijo que no estaba en la casa, estaba escondido,
atrás de un cuadro, en el baño.
¡En los sobres, dirigidos a mí!
¿De quién es ese nombre? ¿Tuyo?
Tu prometido... tus amigos...
Ella no disparó, pero...
es responsable de sus muertes.
- ¡Está mintiendo! - ¡Su sangre está en tus manos!
- Estaba ganando tiempo... - Mentirosa.
Si le hubiera dicho que lo tenía, nos habrían matado a todos.
Mentirosa.
Habíamos visto a sus hijos y podíamos identificarlos.
Mentirosa.
¡Y ella haría cualquier cosa por ellos!
¡Sólo quiero saber una cosa! ¿Por qué?
¿Por qué le mentiste a tu esposo, Beth?
¿Por qué le mentiste a tus amigos, Beth?
¿Por qué dejaste morir a personas inocentes, Beth?
Mi bebé.
Lo hice por mi bebé.
¡Tu bebé está muerto!
¿Estás embaraza?
Doctor.
- Necesito que salga, ahora. - No, Ike, puede venir con nosotros.
Ike, mamá lo prometió...
Gracias.
Tomé el dinero, para poder escapar,
sólo quería una nueva vida para mí, y mi bebé.
Sabía que me estaba engañando.
¡Demuéstralo!
Mamá quería eso... ¿Lo estoy haciendo bien, no?
¿Estuvo bien, no?
¡Qué gran regalo llevas dentro! Un regalo de vida.
No te lo mereces... pero es un milagro.
Un milagro.
Desperdiciado.
Una vida, creada por ti.
Creada de ti.
Vamos, vamos...
Mierda.
¿Lidia?
Vamos, vamos, vamos.
¡Vengo ahora!
¡No vayas por ahí, ve al garaje!
- Beth... - ¿Qué?
Lo siento tanto... lo siento tanto.
- ¡Levántate! - ¡Espera!
¡Mierda!
¡Beth!
¡Estoy cansado de tus estupideces! ¡Escondiéndote toda la maldita noche!
Mamá siempre decía que no se puede confiar de las chicas lindas.
Vamos, vamos.
¡No huyas de mi Beth!
¡Te voy a apuñalar, puta!
¡La puerta del garaje!
Mi Ike, no. Él no...
¡Vámos! ¡Vámos!
¡Ve dónde los vecinos, consigue ayuda!
¿Qué vas a hacer? ¿A dónde vas?
¡Mataste a mi primer hijo! ¡Me lo quitaste!
- ¿Dónde están tus cosas? - ¿Qué importa?
¡Lo mataste, con tu negligencia!
¡Fue un accidente!
¿Crees que mereces una segunda oportunidad?
¡Todo lo que hice, lo hice por el bien de mi bebé!
¡Supongo que somos iguales!
¡Criaste a tus hijos con tus demencias!
- ¿Cómo si yo fuera mala? - ¡Les enseñaste a ser asesinos!
¡Les enseñé a sobrevivir!
¡Les enseñé a ser fuertes, no débiles, como tú!
Demasiado débil para proteger a tu propio hijo.
Demasiado débil para mantener a tu esposo.
Demasiado débil para irte cuando tenías la oportunidad.
Te llevaste a mi Ike.
Mi familia no pudo vivir en esta casa... y la tuya tampoco.
Soy más fuerte de lo que crees.
¿Beth? ¿Dónde estás?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Está bien?
¡Tenemos a uno con vida!
¡Trae la camilla!
¡Ponlo aquí!
¡Haz sitio aquí!
¡Tina!
¿Tina?
Hemos terminado, no hay nadie más.
¡Hay alguien más allá dentro!
- Vamos, cariño, puedes hacerlo. - Está bien.
Gracias.
DÍA DE LAS MADRES